满江红注解满江红,译文优质满江红,古诗

秋瑾的满江红小住京华的翻译、注释

1、My tears wet my clothes.注释：满江红：词牌名，原名为《上江虹》，后改名为《满江红》。小住京华：指在北京短暂居住。秋容如拭：秋天的景色明净，就像刚刚擦拭过一样。四面歌残终破楚：四周的歌声渐渐消失，这里借用了《史记·项羽本纪’里面楚汉相争的典故，比喻民族危机。

2、译文我在京城小住时日，转眼间就又到了中秋佳节。篱笆下面的菊花都已盛开，秋色明净，就像刚刚擦洗过一般。四面的歌声渐歇，我也终如汉之破楚，突破了家庭的牢笼，如今一个人思量着在浙江时那八年的生活况味。

3、满江红清代·秋瑾小住京华，早又是、中秋佳节。为篱下、黄花开遍，秋容如拭。四面歌残终破楚，八年风味徒思浙。苦将侬、强派作娥眉，殊未屑！身不得，男儿列。心却比，男儿烈！算平生肝胆，因人常热。俗子胸襟谁识我？英雄末路当磨折。

4、俗子一作：俗夫，磨折一作：折磨）译文/注释：我在京城小住时日，转眼间就又到了中秋佳节。篱笆下面的菊花都已盛开，秋色明净，就像刚刚擦洗过一般。四面的歌声渐歇，我也终如汉之破楚，突破了家庭的牢笼，如今一个人思量着在浙江时那八年的生活况味。

5、翻译：在北京暂住，转眼又到了中秋佳节。篱笆下的菊花遍地盛开，（我的）容颜却是那么的憔悴。刘邦用四面楚歌战胜了项羽，我漂泊了八年还想着那个家作什么。既然我那么痛苦，何必还强颜欢笑呢，离开也没有什么难的！我虽然不是男儿身，心却比男儿还刚烈。

岳飞的满江红诗全文怒发冲冠，凭栏处、潇潇雨歇。抬望眼，仰天长啸，壮怀激烈。三十功名尘与土，八千里路云和月。莫等闲，白了少年头，空悲切。靖康耻，犹未雪。臣子恨，什么时候灭！驾长车，踏破贺兰山缺。壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血。待从头、收拾旧山河，朝天阙。

满江红·岳飞原文怒发冲冠，凭栏处、潇潇雨歇。抬望眼，仰天长啸，壮怀激烈。三十功名尘与土，八千里路云和月。莫等闲，白了少年头，空悲切。靖康耻，犹未雪。臣子恨，什么时候灭！驾长车，踏破贺兰山缺。壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血。待从头、收拾旧山河，朝天阙。

详细解释如下：背景介绍《满江红》是岳飞在抗击外敌入侵时期的作品，反映了当时南宋面临外敌威胁的社会背景。岳飞身为将领，心怀壮志，誓言要驱逐外敌，恢复中原。这首词正是他内心情感的写照。主题想法词的主题想法围绕爱国展开。

岳飞，南宋时期抗金名将，是军事家，战略家，他一生征战，精忠报国，收复失地，是真真正正的民族英雄。他的代表词作《满江红·怒发冲冠》是千古传诵的爱国名篇，一直被后人所传颂。岳飞的诗词满江红全文怒发冲冠，凭阑处、潇潇雨歇。抬望眼，仰天长啸，壮怀激烈。三十功名尘与土，八千里路云和月。