亲爱的读者们，今天我们共同回顾了春秋时期晏子使楚的聪明故事。晏子以其非凡的胆识和机智，巧妙应对楚王的挑衅，不仅维护了民族尊严，更展现了古代外交的聪明与魅力。这个故事不仅让我们感受到历史的厚重，更启示我们在面对困境时，要以聪明和勇气去化解危机。希望这篇故事能给无论兄弟们带来启发与思索。

在春秋时期，齐国名臣晏子出使楚国，其聪明与胆识在历史长河中留下了浓墨重彩的一笔，下面内容是《晏子使楚》的故事翻译，以飨读者。

晏子不急于进入楚宫，他高声说道：“前往狗国的人，理应从狗门而入，今日我出使至楚国，自当遵循礼节，岂能自降身份，从那等狗门入城？”楚宫迎接宾客的官员听闻此言，即刻领会其意，遂引领晏子改从正门进入，晏子随后拜见楚王，楚王见到晏子，不禁好奇地问：“齐国难道无人可派？竟派遣阁下这等人物为使臣。”

晏子使楚原文及详细注释翻译

在深入领会《晏子使楚》的原文及注释之前，让我们先来回顾一下故事的大致情节。

晏子初至楚国，楚人因晏子身材矮小，便在城门旁开了一扇特别矮小的大门，试图以此羞辱晏子，让他从这门中进入，晏子识破其意，断然拒绝，并机智地回应：“只有出使至狗国的人，才会从狗洞中入城，今日我出使楚国，岂能自辱至此？”楚人无奈，只得让晏子从正门进入。

下面内容是对原文及详细注释的翻译：

1、成语“自取其辱”：此成语出自本故事，意指自己招致羞辱，楚王三次企图侮辱晏子，均被晏子巧妙化解，最终反而自食其果，这充分展现了晏子机智善辩、善于化解危机的政治才能和外交风采。

2、原文及注释翻译：

– 晏子初至楚国受辱：晏子出使楚国，楚人因他身材矮小，便在宫门前开一小门，企图让晏子由此门入宫。

– 晏子出使楚国，楚人由于晏子身材矮小，在大门的旁边开了一个小门请晏子进去。

3、原文及翻译：

– “今民生长于齐不盗，入楚则盗，得无楚之水土使民善盗耶？”王笑曰：“圣人非所与熙也，寡人反取病焉！”：晏子被派遣到楚国，楚人因他身材矮小，便在宫门前开一小门请晏子入宫，晏子拒绝入内，说道：“出使到狗国的人，理应从狗门而入，今日我出使楚国，岂能自降身份，从那等狗门入城？”楚王听后，不禁失笑，表示：“圣人岂能与俗人为伍？我反而自讨没趣。”

《晏子使楚》原文及翻译

让我们进一步探究《晏子使楚》的原文及其翻译。

1、原文及翻译：

– “今民生长于齐不盗，入楚则盗，得无楚之水土使民善盗耶？”王笑曰：“圣人非所与熙也，寡人反取病焉！”：晏子被派遣到楚国，楚人因他身材矮小，便在宫门前开一小门请晏子入宫，晏子拒绝入内，说道：“出使到狗国的人，理应从狗门而入，今日我出使楚国，岂能自降身份，从那等狗门入城？”楚王听后，不禁失笑，表示：“圣人岂能与俗人为伍？我反而自讨没趣。”

2、原文及翻译：

– 原文：晏子使楚，楚人以晏子短，为小门于大门之侧而延晏子，晏子不入，曰：“使狗国者，从狗门入，今臣使楚，不当从此门入。”

– 翻译：晏子出使楚国，楚人因晏子身材矮小，便在宫门前开一小门请晏子入宫，晏子拒绝入内，说道：“出使到狗国的人，理应从狗门而入，今日我出使楚国，岂能自降身份，从那等狗门入城？”

怎么样？经过上面的分析对《晏子使楚》原文、注释及翻译的详细解读，我们不仅领略了晏子的聪明与风度，也深刻体会到了春秋时期外交辞令的精妙与玄妙。