《范元琰遇盗》翻译

范元琰,其性至善，即便面对盗窃其财物的盗贼，亦能以善意相待，且深虑其情感，元琰家境清贫，仅以种菜为生计，一日外出，偶遇有人窃取其家白菜，他立刻返回，将所见告知母亲，母亲询问窃贼身份，元琰答曰：“我之因此归来，是恐盗者心生羞愧，故未透露其名，愿母莫外传。

范元琰,字伯珪，吴郡钱塘人士，少时便好学不倦，博采经史，精研佛理，然其为人谦虚，从不因才高而傲视他人，待人以礼，言语谨慎，即便独处亦如宾客至，举止庄重，循礼守则，令人敬仰。

对于范元琰对待盗贼的态度,有人赞同，因其不计较盗贼品德，以善举唤醒其羞愧之心，使其改过自新；不因人恶而恶，此乃君子行善之道，有人不赞同，认为范元琰的行为与《悲惨全球’里面冉阿让在主教掩护下盗取银烛台有相似之处。

文言文范元琰为人美德

范文琰与人为善,原文载：“范元琰，字伯珪，吴郡钱塘人也，及长，好学不倦，博通经史，兼精佛义，然性谦敬，不以所长骄人，家贫，唯以园蔬为业，尝出行，见人盗其菘，元琰遽退走，母问其故，具以实告，母问盗者为谁，答曰：‘向因此退，畏其愧耻，今启其名，愿不泄也。’于是母子秘之。”

范元琰,字伯珪，南朝时吴郡钱塘人，少时酷爱进修，博学多才，精研佛学，其性谦和，从不因才智而轻视他人，家境贫寒，仅靠种植蔬菜为生，一日外出，目睹他人窃取自家白菜，遂匆忙回家告知母亲，母亲询问窃贼身份，元琰以谦虚之心，未透露其名，愿母亲保密。

文中范元琰对待盗贼的行为,赞同者认为其不计较盗贼品德，以善举感化，使其悔过自新；不因人恶而恶，此乃君子行善之道，不赞同者则认为其行为与《悲惨全球’里面冉阿让盗取银烛台有相似之处。

范元琰为人美德

文言文《范元为人美德》原文：“范元琰，字伯珪，吴郡钱塘人也，及长好学，博通经史，兼精佛义，然性谦故，不以所长骄人，家贫，惟以园蔬为业，尝出行，见人盗其菘，元琰遽退走，母问其故，具以实告，母问盗者为谁，答曰：‘向因此退，畏其愧耻，今启其名，愿不泄也。’于是母子秘之。”

随着时刻的推移,范元琰的善举逐渐传遍乡里，大众开始更加注重道德素质，相互之间建立了深厚的联系，范元琰的美德之举成为了乡里人效仿的榜样，这种正能量的传递，使得整个社会环境变得更加美好。

为：是，吴郡钱塘：今浙江杭州市，以：凭借，园蔬：指种植菜类，好：喜好，喜爱，菘：白菜，尝出行：曾经，母问其故：缘故，缘故，向：刚才， 刚刚，先前。……的缘故，自：从此，遽：急忙，迅速，走：逃跑，具：详细，启：说出，因：就，自：自从，自是盗者大惭：这。

急忙；（2）缘故，缘故；（3）先前；（4）这，这样，2有人涉过水沟偷盗他家的竹笋，元琰就砍下树木做成桥来使他过沟，2此题答案开放，可以赞同，也可以不赞同，言之成理即可，答案示例：（1）赞同，由于元琰这样大度的行为，最终感化了盗者，使得乡里不再出现偷盗行为。