于“古今异义”现象的分析技巧,可结合古代汉语与现代汉语的词义演变规律,从下面内容角度展开:
一、核心类型与实例分析
-
义扩大
古义范围小于今义,今义涵盖古义。例如:- “江”:古专指长江(”江汉朝宗于海”),今泛指所有江河;
- “色”:古指脸色(”太后之色少解”),今扩展为颜色、色彩等。
-
义缩小
今义范围小于古义,如:- “臭”:古指气味(”其臭如兰”),今特指难闻气味;
- “金”:古泛指金属(”金就砺则利”),今专指黄金。
-
义转移
词义所指对象发生本质变化:- “涕”:古指眼泪(”涕泗滂沱”),今指鼻涕;
- – “走”:古为”跑”(”双兔傍地走”),今指步行。
-
感色彩变化
词义褒贬发生逆转:- “爪牙”:古褒义指得力助手(”国之爪牙”),今贬义指帮凶;
- “锻炼”:古指罗织罪名(”锻炼成狱”),今指训练提升。
二、分析技巧与工具
-
境推断法
结合上下文判断词义。例如”但闻黄河流水鸣溅溅”,”但”在古汉语中为副词”只”(与今转折连词不同)。 -
献对比法
通过《说文解字》《康熙字典》等古籍验证词源,如”行李”古指出使的人(”行李之往来”),今指旅行物品。 -
词辨析法
注意双音节词的古义多为单字组合。例如”妻子”古指妻与子(”率妻子邑人来此绝境”),今仅指配偶。
三、典型误判案例与避坑指南
-
性古今同形词
- “烈士”:古指志向远大者(”烈士暮年”),今指为正义牺牲者;
- “交通”:古为交错相通(”阡陌交通”),今指运输行业。
-
法功能演变
- “其实”:古为代词+名词(”其实味不同”),今为副词”实际上”;
- “由于”:古为”因(于是)+为(做)”,今为因果连词。
四、研究意义与应用
- 古籍解读:明确《诗经》”窈窕淑女”中”窈窕”本义为娴静美好,非今”身材苗条”;
- 文化传承:领会”执子之手”原指战友情谊,非仅爱情;
- 汉字教学:揭示”消息”古义为消长变化(”天地盈虚,与时消息”),今指信息。
议操作步骤:
①选定目标词汇;②查阅《古汉语常用字字典》及古籍用例;③对比《现代汉语词典》释义;④标注演变类型并分析动因。
注:若需分析具体词汇如”怎样”的古今异义,可进一步提供语境进行专项考证)