“wrong”的介词搭配制度

根据最新语法规范及语料库分析，“wrong”在不同语境下的介词搭配如下：

一、形容词“wrong”搭配介词

• 与“with”连用（最常见）

  • 用法：表示“某物/某人存在异常或难题”，结构为“something/anything/nothing + is wrong + with + 对象”。
  • 例句：
    

    “There is something wrongwith my computer.”（我的电脑出难题了。）
    “What’s wrongwith you?”（你怎么了？）

  • 注意：此处的“wrong”可替换为“the matter”，如“What’s the matter with you?”。

• 无介词的独特情况

  • 用法：当“wrong”直接作表语或修饰名词时，无需介词。
    • 表语结构：
      

      “You are wrongto do it.”（你这样做是不对的。）

    • 修饰名词：
      

      “This is the wronganswer.”（这是错误的答案。）

二、副词“wrong”的介词搭配

• 单独使用（无需介词）

  • 用法：修饰动词或形容词，表示“错误地”或“不恰当地”。
  • 例句：
    

    “You answeredwrong.”（你答错了。）
    “She spelled the wordwrong.”（她把单词拼错了。）

• 与“wrongly”的对比

  • 位置差异：
    • wrong：多用于动词后，如“He did itwrong.”
    • wrongly：可置于动词前或过去分词前，如“The report waswrongly interpreted.”

常见错误及纠正

• 错误用法：

  • ? “What’s wrongto you?”（误用“to”）
  • ? 正确应为：”What’s wrongwith you?”

• 语义区分：

  • “wrong with”：强调具体对象的异常；
  • “wrong to do”：强调行为的不正当性，如“It’s wrongto lie.”（说谎是不对的。）

• 核心搭配：形容词“wrong”后接“with”表示存在难题（如“wrong with the system”）；
• 副词用法：单独使用或替换为“wrongly”，根据位置灵活选择；
• 避免混淆：介词“with”不可省略或替换为其他介词。

如需更多例句或语法细节，可参考、及的详细解析。