很有诗意英语怎么说呢

“很有诗意”的英文表达是 “poetic” 或 “evocative”.

“Poetic” 源于拉丁语 “poeta”，意思是诗人。在英文中，”poetic” 形容词通常用来形容文学作品，特别是诗歌，具有优美的语言、富有想象力和情感表达能力。

例句：

The sunset was so beautiful, it was almost poetic. (夕阳非常秀丽，几乎有诗意。)
His words were so poetic, they gave me chills. (他的话很有诗意，令我心颤。)

“Evocative” 源于拉丁语 “evocare”，意思是唤起、引发。在英文中，”evocative” 形容词通常用来形容具有引发回忆、想象力或情感的事物。

例句：

The music was so evocative, it took me back to my childhood. (这首音乐很有诗意，让我回忆起童年。)
The perfume was evocative of a summer evening in the countryside. (这种香水很有诗意，让人想起乡间的夏夜。)