使什么停止英语? 停止使用英语翻译
关于“使…停止”的英语表达及语法解析
“使…停止”在英语中可通过使役动词（Causative Verb）及直接动词结构实现。下面内容是常见用法及语法要点：
一、直接使用动词“stop”
-
及物动词用法：
- 结构：
stop + 宾语（直接影响于对象）。 - 例句：
He stopped the car.（他停下了车）。The nurse applied pressure to stop the bleeding.（护士按压止血）。
- 特点：无需借助使役动词，直接表达“使某物停止”。
- 结构：
-
不及物动词用法：
- 结构：
stop（自身停止）。 - 例句：
The bus stopped at the station.（公交车在车站停下）。The car had to stop due to engine trouble.（汽车因故障被迫停下）。
- 结构：
二、使役动词结构（强调“迫使或允许停止”）
-
make + 宾语 + stop
- 语法：
make + 宾语 + 动词原形（主动语态）。 - 例句：
The noise made the baby stop crying.（噪音让婴儿停止了哭泣）。What made the machine stop working?（什么导致机器停止运行？）
- 被动语态：需添加不定式符号
to，如The baby was made to stop crying.。
- 语法：
-
have + 宾语 + stop
- 语法：
have + 宾语 + 动词原形（要求他人主动停止）。 - 例句：
The teacher had the students stop talking.（老师让学生们停止说话）。I’ll have the construction noise stopped.（我会让人停止施工噪音）。
- 语法：
-
get + 宾语 + to stop
- 语法：
get + 宾语 + to do（需劝说或间接促使）。 - 例句：
She finally got her dog to stop barking.（她终于让狗停止了吠叫）。Can you get the children to stop running?（你能让孩子们别跑了吗？）
- 语法：
-
let + 宾语 + stop
- 语法：
let + 宾语 + 动词原形（允许停止）。 - 例句：
Let the music stop now.（现在让音乐停下吧）。Don’t let the project stop halfway.（别让项目半途而废）
- 语法：
三、独特结构与注意事项
-
被动语态中的使役动词：
- 制度：被动语态中，省略的动词原形需恢复不定式符号
to。 - 对比：
- 主动：
They made him stop.（他们让他停下）。 - 被动：
He was made to stop.（他被要求停下）。
- 主动：
- 制度：被动语态中，省略的动词原形需恢复不定式符号
-
动词短语的被动形式：
- 示例：
The problem needs to be stopped.（难题需要被终止）。
- 示例：
-
“stop”与使役动词的语义差异：
- 直接性：
stop强调直接终止动作；使役动词（如make）侧重外部影响导致的结局。 - 例句对比：
He stopped the meeting.（他主动结束会议）He made the meeting stop.（他迫使会议终止）。
- 直接性：
应用场景与综合示例
-
日常场景：
Can you make the rain stop?（你能让雨停吗？）。The police had the traffic stop for the parade.（警方让交通暂停以便游行）。
-
技术场景：
Shut down the system to stop data loss.（关闭体系以防止数据丢失）。
-
书面表达：
The government ordered a shut down of illegal activities.（政府下令终止非法活动）。
- 直接使用：
stop + 宾语适用于简单场景。 - 使役动词：
make/have/get + 宾语 + stop适用于强调因果关系或外部干预的语境。 - 被动语态：需注意不定式符号
to的添加。
相关参考资料：
