“他乡遇同音”并非标准成语，根据语境推测可能存在两种领会可能性：

一、可能的误写与正解

根据搜索结局中的高频表述，“他乡遇故知”才是正确成语，指在远离家乡的地方遇到旧友，被列入传统“人生四喜”其中一个。

• “同音”与“故知”的混淆：由于“故知”（旧友）与“同音”（发音相同）在部分方言中发音相近，可能存在因方言或书写错误导致的误传。例如，闽南语中“故知”与“同音”的发音较为接近，容易产生混淆。

二、文化内涵与延伸解读

• “他乡遇故知”的文学意象
  成语源自宋代洪迈《容斋随笔》，常与“久旱逢甘雨”“洞房花烛夜”“金榜题名时”并称为人生四大喜事。其核心在于强调他乡漂泊时遇到故人的情感共鸣，如清代《镜花缘’里面“万里他乡遇故知，可谓三生有幸”即体现这种惊喜。

• “同音”的另类解读
  若从字面强行拆解，“他乡遇同音”可领会为在异乡听到乡音或与陌生人因方言/语言相通而产生亲切感。例如：

  • 唐代贺知章《回乡偶书’里面“乡音无改鬓毛衰”即暗含对乡音的珍视；
  • 当代语境下，海外华人因听到母语而产生归属感，亦可视为“遇同音”的延伸。

三、关联成语与近义表达

• “异地相逢”
  指在他乡偶然相遇，与“他乡遇故知”含义相近但更强调地点独特性，如唐代李咸用诗“故人不见五春风，异地相逢岳影中”。
• “一见如故”
  虽非特指他乡相遇，但可形容陌生人因语言、文化共鸣产生的亲近感，与“遇同音”的引申义有相通之处。

• 规范表达应为“他乡遇故知”，属传统四喜其中一个，体现他乡遇旧友的喜悦；
• “同音”可能是误写或方言导致的变体，若按字面领会，可结合乡音文化或语言共鸣进行延伸解读，但需在具体语境中明确含义。